Acabo de receber o link para este vídeo e não resisti a colocá-lo aqui (basta seleccionar o título para ser reencaminhado).
I've just got the link to this video at an email and couuld not resist to post it here (just click on the title and a new folder will open).
É um vídeo curto mas que julgo ser da máxima importância que seja visto até ao fim, e repetido na sua parte final por cada um dos que acreditam que, enquanto estamos vivos, SIM! podemos ajudar a mudar o mundo: basta começar pelo nosso pequeno mundo individual, pelo nosso círculo de amizades e relacionamentos do dia-a-dia e, devagar mas seguramente, vamos conseguir vir a ter um mundo globalmente mais feliz e confortável.
It's a short video but I think it is absolutely important that it should be seen until the end, and repeated in its final part by all those who believe that, when we are alive, YES! we can help changing the world: all that's needed is to start with our own individual small world, with our circle of friends or those we relate to in a daily basis and, slowly but for sure, we will be able to have a world which will be globaly happier and mor comfortable.
O texto que o apresentava está em inglês e diz o seguinte:
This is a very short and very clever video, but you have to watch it all the way through (it's short).
At a meeting of the AARP (American Assc of Retired People) they showed a video that was submitted in a contest by a 20 yr old.
The contest was titled 'u @ 50'.
This video actually won second place. When they showed it, everyone in the room was awe-struck and broke into spontaneous applause.
So simple and yet so brilliant. Take a minute and watch it.
Different watching it as a video vs reading it.
Vou tentar traduzir:
Este é um muito pequeno mas muito inteligente vídeo, mas tem que ser visto até ao fim (é curto).
Numa reunião da AARP (Associação Americana de Pessoas Reformadas) mostraram este vídeo que foi submetido a concurso por alguém com 20 anos de idade.
O concurso tinha como nome 'u @ 50' - 'você aos 50'.
Este vídeo ficou em 2º lugar. Quando o mostraram, toda a gente na sala foi apanhada de surpresa e desatou a aplaudir espontaneamente.
Tão simples e ao mesmo tempo tão brilhante. Reserve um minuto para o ver.
Vê-lo como um vídeo é diferente de ler apenas o texto.
As palavras SIM! ou YES! estão a fazer a ligação com uma música que me foi suscitada pelo fime: Time and a Word, dos YES. Espero que gostem! (Há uma alternativa: Imagine de John Lennon)
The words SIM! and YES! are linked to a song that immediately came to my mind as I've finished watching the video: Time and a Word, YES. I hope you enjoy it! (There's an alternative: Imagine, John Lennon)
Mensagens
